BrowseNiẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt → page 6

Page 6

Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 6 of Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt

Machine transcription

در روپیه نیز وزن و قیمت آن یک مقیاس و اندازه صحیح را حائز نیست که ما ازین مشکلات همیشه در تطبیق معاملات خود چه از خارج میآوریم و یا بداخل مملکت خود داد و ستد میکنیم متحمل خساره های بزرگ مادی معنوی شده ایم. لهذا برای رفع این صعوبات ملایم مشکلات ملیه و اصلاح این نواقصات جسیمه، اوزان، ذراع، مسکوکات افغانستان به اصول عشاریه تحویل نموده شد تا سهولت و فوائد ازین اصول مقبول برای دولت و ملت افغانیه عاید گردد. فصل اوّل مادۀ (۱) مقیاسات مساحت که باسم گز شاه گز معمار، گز جریب، جاره، به متر تبدیل شد. قیمت او وزن د روپی هم یو مقیاس او صحیحه اندازه نه لری له دغه مشکلاتو څخه د هرکوم چه مونږ تل په برابره ولو و معاملو خپلو کښې چه له ځا یا په داخل د مملکت خپل کښی خرڅول و اخستل کوو، لوی نقصانو ته، مادی او معنوی په ځان باندې اخستی دۀ. له دغه جهته لپاره د پورته کولو د دغه سختیو او د اصلاح کولو د قومی مشکلاتو - او اصلاح کولو د حسانو نقصانو وزنونه ګزونه، سکې د افغانستان په قاعدۀ د اعشاریۀ شو کززو لی شوی - چه آسانی، او فائدې له دغه نبو قاعد و څخه - افغانیه دولت او ملت ته و رسیږی. اوّل فصل مقیاسات واندازه د مساحه په نوم د ګزو شاه ګز د معمار، ګز د جریب جاروه په متر باندې بدل شوی دۀ.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt, page 6. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0029/6 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0029/6
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record