BrowseNiẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt → page 11

Page 11

Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 11 of Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt

Machine transcription

A نرخ قران عباسی شاهیگی و سنار و شاهیگی که در فوق معین شده برای یکیک دانه است که در بازار بهر خرید اشیاء و مایحتاج خود پول میسازند اگر تعدآنها یزا مثلاً دوازده شاهیگی باشد حستنا می پایم سه شاهیگی یا سه عباسی یا دو قران داشته باشیم یکروپیه کابلی حستنا میکنیم واگرانتی دایرا که یکروپیه حتنا نمیشود بخواهیم پول بسازیم نودیک پول چانه خواهد داشت همچنین از یک روپیه تا ده روپیه اگر پول میسازیم و یا افغانی حساب کنیم از قرار نود و یک پو حساب خواهد شد و اگر یازده روپیه شود به ده افغانی محسوب و تبادله میشود . فصل چهارم اصول جرات نرخ د قران او دعباس . او د شاهیګی او سنار او شاهیګی چه پاس معلوم شو د کیپا ړ دیو یو دانی ده چه په بازار کښی ئی لپاړ داخستو دشیا او ضرورت خپل پول تر جوړه ویلی و که شیمر ددوی زیر مثلاً دو ولس شاهیګی یا شپږ سناره یا څلو دری شاهیګی . یا دری عباسی یا دوه قرانه ولرو په یوه کابلی روپی به ئی شمیر و نوکه وغواږو دا چه یوه روپی کابلی شوه ـ پول تری جوړ کړو په یو نوی پول باندی به چلن لری ـ دغه شانی له یو نه ترلسو روپیو پوری که پول تری جوړ کړو یائی په افغانی سنجنا کړو ـ له قراره دیو نوی پو حسابیږی ـ او که یوولس روپی شی په لس افغانی حساب او بد لیږی څلورم فصل د قاعدی او اجرااتو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt, page 11. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0029/11 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0029/11
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record