BrowseNiẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt → page 10

Page 10

Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 10 of Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt

Machine transcription

ی عالمانو د مسکوک مسی نام وزن قیمت دمسو سکئی نوم وزن نوخ معاملو، اور الف : ۲ پول ۲ گرام ۲ پول الف : ۲ پولی ۲ گرامه دوپول ساسرچه په نوی ب : ۵ « ۳ « ۵ ب ۵ پولی ۳ گرامه پنجه پولی ووزنو کبوٹی ج : ۱۰ « ۶ « ۱۰ ج ۱۰ پولی ۶ گرامه لس پول صید یه دئی په لسولس بیایا (٤) : نرخ مسکوکات سابقہ نسبت بیگیکر کا نرخ د پخوانیو سکو، په نسبت سره نوپوسکوته عشایر اضعاف بقرار ذیل است که بخر این دولت و بیرین په دی قرار مښ دی چه په خزانو ددولت او پامنج دی ی معلمو ماتی چه کو اهالی همین قیمت داد و ستد میشود را با داستیدونکو کښی خرڅ او اخستل کینی، او چله ہ کیږی یازده روپیہ کابلی ده افغانی یو ولس کابلی لس افغانی تیره، کښی د سکو یک « « ۹۱ پول یوه کابلی یو نوی پول نہ پہ قاعدہ اعشاریہ یکقران کا بلی ۴۰ پول یو کابلی قران پخه څلویښت پول ند لوری شلائو نویاء یکیاسی « ۳۰ « یوه عباسی = دیرش پوله ن، پاده، بر باد سه شاهی ۲۲ « دری شلی = دوه ویشت پول ستیم ضد قا حهم در سناری ۱۵ « ستاری = پنجه لس پوله هنه کزل شیا نہیں یکشاهی ۷ « یوه شاهی = ووه پوله لئے ہ سودي۔ دو پیسه « ۳ « دوه پیسی = دری پوله

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt, page 10. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0029/10 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0029/10
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record