Page image — the source of record
Machine transcription
٤١
جنس اشیاء | جنس دستیانو | مقدار یا وزن | قیمت | محصول
| | | روپیه | پول افغانی | روپیه | پول افغانی
تمشق | تمشک | ایک سیر | ١ | ٨٣ | - | ١٣ | -
الوچه | الوچی | " | " | ١ | ٩٧ | " | ١٥ | "
بادام تازه پوستدار | تازه پوستدار بادام | " | " | ١ | ٨٣ | - | ١٣ | -
کنگینه | کنکینی دانگورو | یک عدد | ٣٧ | - | ٣ | -
قطی انگور کلان | لوی قطی دانگورو | " | " | ٦٠ | " | ٥ | -
" " خورد | میده قطی " | " | " | ١٠ | " | ٢ | "
پته با باخته مثل بوریا، ریسمان خرما وغیره | اوبدل شوی پته یا بوری او دتوکنی | یکبار شتر | - | - | ٣ | ٦٤
" " " " " " | " " " " " " | قاطر یا یابو | - | - | ١ | ٠٢
" " " " " " | " " " " " " | مرکب | - | - | ١ | ٢١
خود پته باب ناساخته | خپله نا اوبل شوی پته باب | اشتر | - | - | ٢ | ٧٣
" " " " " " | " " " " " | قاطر یا یابو | - | - | ١ | ٢٦
" " " " " " | " " " " " | مرکب | - | - | " | ٩١
ذوغال بلوط | دخيری سکاره | دو هزار | شتر | - | - | ١ | ٣٦
" " " | " " " | " | یابو | - | - | " | ٩١
" " " | " " " | " | یکبار مرکب | - | - | " | ٢٧
" ارچه | دارچی سکاره | " | شتر | - | - | - | ٩١
" " " | " " " | " | یابو یا قاطر | - | - | - | ٤٥
حاشیه: فقط در یکبار قاطر یا یابو مرکب تسلیم (هیچ) محصول مط...
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.