BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 18

Page 18

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

۱۱ آورده ست یا فتح شده است یا امداد رسیده است پادشاه نباید اذن و اجازه بسپهسالار بدهد که اگر آثار ضعف در لشکر خو مشاهده کند و دشمن را قوی ببیند بدشمن امان برد و اسلحه و اسبا و آلات حرب را بدشمن سپارد و این بیغیرتی را مرتکب شود چه ممکن است که سپاه قلیل لشکر کثیر را مغلوب سازد از آن گذشته غیرت و حرمت سپاه را تمام میکند مگر در حالیکه در قلعه محصور باشد و اذوقه و ذخیره او تمام شده باشد لابد شود که اسباب و آلات حربرا سپرده راه سلامت پیش گیرد اما اگر بی سبب دخیل شود سر مشقی برای مردمان جبون میشود و شجاعت و کاردانی سپهسالار عاقل درین موارد معلوم میشود که سپاه خود را ضعیف و بیچاره ببیند با عقلے

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 18. Kābul, Dār al-Salṭanah, 1318 [1900]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/vdncjt4v. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/18.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record