BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 17

Page 17

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 17 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

۱۰ آنظلم پادشاه بنو نماید هرگز چنین عملی بشود که از خیانت او موجب خرابی و آشفتگی مملکت خود شود و پیش خدا و مردمان این پسندیده است که سپهسالار خدمت خوب در دولت بنماید اما از ترس آنکه مبادا سپهسالار چنین کاری بکند و بیاید پادشاه در تلافی رفتار خوب نماید و ملاحظه اطوار همسایگان خود کند رفتار آنها را کسب نماید تا مملکت او آباد شود و سپهسالار چنین فکر ننماید اگر چنین کار بکند پادشاه باید او را تنبیه کند نه دیگر انرا زیرا که همه شکر زیر حکم اویند و هر چه او بگوید میشنوند و اطاعت میکنند اگر سپهسالار امان بخواهد باید آخر کار که مایوس شود از امداد رسیدن وغیره امان نخواهد چنانچه در تواریخ بسیار بوده است که سپهسالار بالشکرم تابت مقاومت اورده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 17. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/17 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/17
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record