BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 51

Page 51

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۴۸ از باب پنجم در حکایت شتر سوار و منافی با مار از ضربه مار از باب پنجم در حکایت پند و پند دانایان گفته اند رباعی هر کر که بقول خصم مغرور شود شمع خردش تیره و بی نور شود دشمن ذاتی در چه محل گردد دوست آن وقت که تیرگی ز شب دور شود دانایان گفته اند در کریمان گریزید و از لئیمان بپرهیزید که کریم یکساعت آشنائی انواع شفقت و دلجوئی واجب دارد و از بیگانگی برطرف شده دوستی و مقرب را بغایت یگانگی رساند ولئیم حق صحبت قدیم نشناخته صدای یاری را بطرفه العین محو گرداند و ازینجاست که آزادگان با مردمان زود دوست گردند و دیر دشمن شوند چون کوزه زرین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record