BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 50

Page 50

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 50 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۴۷ و نیز دانایان گفته اند دشمن ذاتی دوست هرگز نگردد چنانچه آب هر چند مدت مدید در موضعی بماند و رایحه و طعم او متغیر گردد هنوز خاصیت او باقی باشد و چون براتش ریزند از کشتن آن عاجز نیاید و مصاحبت دشمن چون جماز مار افعی اعتماد را نشاید و موانست با اعدا چون مخالطت با پلنگ تیز چنگ بآزمایشی نمی ارزد و بقول دشمن فریفته نباید شد اگر چه دعوی مودت کند و سخن او غره نباید گشت هر چند در اسباب مخالصت مبالغه نماید بیت امید دوستی تو ز دشمنان کهن چنان بود که طلب کردن گل از گلخن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 50. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/50 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/50
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record