BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 40

Page 40

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 40 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۳۷ دانایان گفته‌اند اهل عالم بر قول و فعل چهار قسم‌اند اول آنکه بگویند و نکنند و این شیوة منافقان و بخیلانست دوم آنکه نگویند و بکنند این عادت آدمیان و جوانمردانست سیم آنکه بگویند و بکنند و این سیرت مردم معاش داراست چهارم آنکه نگویند و نکنند این خصلت دونان و خسیس همتانست دانایان گفته‌اند علم بی‌عمل چون مربی عسل است هیچ لذتی ندارد و گفتار بی‌کردار چون درخت بی‌برگ و بار جز سوختن را نشاید علم کز اعمال نشانش نیست کالبدی باشد جانش نیست علم درخت و عمل او ثمر خاص ز هر ثمر آید شجر از باب اول از حکایات از باب اول از حکایات بهارستان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 40. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/40 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/40
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record