{"book":"adl0005","page":40,"text":"۳۷\nدانایان گفته‌اند اهل عالم بر قول و فعل چهار قسم‌اند\nاول آنکه بگویند و نکنند و این شیوة منافقان و بخیلانست\nدوم آنکه نگویند و بکنند این عادت آدمیان و جوانمردانست\nسیم آنکه بگویند و بکنند و این سیرت مردم معاش داراست\nچهارم آنکه نگویند و نکنند این خصلت دونان و خسیس همتانست\nدانایان گفته‌اند علم بی‌عمل چون مربی عسل است هیچ لذتی ندارد\nو گفتار بی‌کردار چون درخت بی‌برگ و بار جز سوختن را نشاید\nعلم کز اعمال نشانش نیست کالبدی باشد جانش نیست\nعلم درخت و عمل او ثمر خاص ز هر ثمر آید شجر\n\nاز باب اول از حکایات\n\nاز باب اول از حکایات بهارستان","chars":529,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0005/00040.jpg","first_page":1,"last_page":321,"title":"Āʼīnah-i jahānʹnumā آئينه جهان نما","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0005/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0005/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0005_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"citation":{"chicago":"Kāshifī, Ḥusayn Vāʻiẓ; d. 1504 or 5. Āʼīnah-i jahānʹnumā, page 40. Kābul, Dār al-Salṭanah, 1317 [1899]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/h44j0zt0. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/40.","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/40","handle":"http://hdl.handle.net/2333.1/h44j0zt0","note":"Cite the page image as the source. The transcription is a finding aid."},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}