BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 36

Page 36

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

٣٣ شرا نگیز بیك اشارۀ بیجحل گردن گوینده را به بند های گران بسته قطعه اگر بچشم خرد در سخن نگاه کنی بضاعتیست که تیم سود ونیم یان دارد نشان که داد که ناگفته گفته کس بدرد دل کند آواره یا بجان آرد ولی بسیست که گویند را گفتطبی دهد بیباد بماندم که بر زبان آرد دانایان گفته اند که شش چیز درین جهان بی شش چیز ممکن نیست اول مال دنیا بی نخوت دوم متابعت ہوا بی محنت سیم مجالست زنان بی بلیست چهارم مصاحبت بدان بی ندامت پنجم طبع لئیمان بی مذلت دنیا ست اول از مکافات دوستی نه بگو بدین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record