BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 35

Page 35

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۳۲ و بزرگی گفته است که زبان ترجمان دلست - و دل والی ولایت بدن - و سخن عرض کننده جواهر وجود - تا در درج گویائی بمسمار خاموشی بسته باشد و مهر سکوت بر حقه نطق نهاده در چمن زندگانی همه ریاحین سلامت روید و نهال حیات ثمره امن و راحت بخشد - اما چون گلبن بلاغت در تبسم آید و بلبل فصاحت در ترنم - ایمن نتوان بود که ریحه گلزار سخن سبب تفریح دل و تقویت دماغ خواهد شد - و یا علت ظهور ماده زکام و واسطه صداع خواهد بود - چه زبانهای بسته بیک نکته دلپذیر بسی عقده های مشکل کشاده - و سخنان نامیم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record