BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 37

Page 37

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۳۴ ششم ملازمت سلطان بی‌افت هیچکس را از خمخانه دنیا جرعه ندهند که سرمست و بیباک نشود. و سرعصیان از گریبان تجبر و تکبر در نیارد. و کسی درپی هوا قدم ننهد که در معرض هلاک نیفتد. و هیچ مرد بازنان ننشیند که بانواع آفتها مبتلا نگردد. و شخصی با مردم شریر و فتان اختلاط نورزد که عاقبت الامر پشیمانی بار نیارد. و کسی بمردم دون همت و سفله توقع نکند که خوار و بی‌مقدار نگردد عاقلان گفت اند در باب آن غدار یکه دو دوست را با هم دشمن میگرداند سررشته مکر و حیله آن غداران ازین قرار ست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record