BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 30

Page 30

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۷ غداران در بین دو دوست که میخواهند نفاق را ابتدا کنند خود را مغموم در نظر این دوست مینماید. تا مجال آن شخص جویا میشود سبب مغمومیت خاطر او را - آن فریب کی غدار جواب میگوید که خداوند آخر خیر میشود. این ساده دل در حیرت و فکرت می افتد و از و می پرسد که معنی سخنی که آخر خیر میشود چه واقع دارد. آن غدار حر افزاده از طرف آن دوست او سخنهای وهم آمیز و فتنه گیهای وحشت انگیز در بین بآهستگی و ملایمت و سخنان نصیحت نمایان میکند آن دو یار جانی با هم را دشمن دو جهانی میسازد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record