BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 29

Page 29

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 29 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

٢٦ و آن افراط باشد در خشم راندن و مبالغه در عقوبت و سیاست نمودن ششم جهل و آنچنان باشد که در موضع صلح بجنگ گراید و در محل جنگ بصلح میل نماید و در وقت ملاطفقت مجادلت نماید و آنجا که سد قهر باید بست در لطف و مرحمت کشاید بیت من کلام حضرت سراج همایون روحنا فداه جنگ و صلح بهر حیل ناید بکار جای گل گل باش و جای خار خار دانایان گفته اند تیر غدر یکه از کمان دستی گشایند بجائی تر آید بر ضمایر ارباب خرد مخفی نماند که یک نکته از نکات عالم بیان کرده میشود چنانچه آن نکته اینست حقیقت غدر غداران

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 29. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/29 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/29
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record