BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 31

Page 31

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۸ از باب اول اخلاقیات و حوالی بغداد زبائی نانه دانایان گفته اند هر که حقی از پادشاه بپوشد. و یا ناتوا از طبیب پنهان دارد. و اظهار فقر و فاقه با دوستان جایز نبیند خود را خیانت کرده باشد از باب اول حکایات مذکور دانایان گفته اند که مردم عالم دو گروه اند. صاحب خزم و عاجز. عاجز آن باشد که در وقت حدوث واقعه و وقوع حادثه سراسیمه و پریشان و متردد حال و سرگردان بود. و صاحب حزم آنست که دور اندیشی پیش گرفته پیوسته اندیشه عواقب امور کند. و صاحب خزم نیز دو نوع باشد اول آنکه پیش از ظهور خطر چگونگی آنرا شناخته باشد. و آنچه دیگران در خواهم کرد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record