BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 286

Page 286

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 286 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۸۳ مشاطه گفت طریق آسان یافتم در آنکه ملک را بزودی از پیش توان برداشت مصلحت آنست که قدری زهر هلاهل بمن بدهی غیغب تا بتیل بیامیزم و بحجرہ کنیزک رفته خالی ازان بر حوالی ذقن و غـ ے او زنم وملک چون در حالت مستی لب بآن رساند به جات سرد شود و تو ازین رنج فرح یابی خاتون ازین فکر دلشاد شده آنچه او را بایست مهیا گردانید و مشاطه برمنوال که رقم در فرزین ترکیبی از اخلاط حیله ترتیب داده و در حقه تزویر نهاده بوشاق کنیزک رفت و از سیاهکاری خالی بر ذقن آنماه زد و پارہ تیرہ روی را بر کنار چاه بابل جامی قرار اماده ساخت فیروز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 286. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/286 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/286
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record