BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 285

Page 285

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 285 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۸۲ همواره خوناب حسرت ریختی و برای دفع او از روی رشک وحسد هرگونه حیله انگیختی القصه غصه خود را با مشاطه حره سرای باز گفت واز و در باب قتل شاه و دفع کنیزک معاونت طلبید مشاطه گفت مرا اعلام کن که ملک از کنیزک چه خر دوست دارد و نظر بر کدام عضو ش بیشتر میگمارد خاتون جواب داد که بوقت خلوت مشاهده افتاد که بر زنخدان سیب مثال او که از غایت صفاگوئی آبیست نزدیک چشمه حیات معلق ایستاده یا آبی نازک که دست قدرت بالای ترنج غبغب نهاده بوسه میسازند زبان حال گوید بخلدم دعوت ای زاهد مفرما که این سیبی زنخدان غبستان ج مشاطه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 285. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/285 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/285
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record