BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 246

Page 246

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 246 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۴۳ باطن ظاهر گردانید. گفت من درین شبها واقعه دیدم از هولناکی آن ترسیده بجهت تاویل و تعبیر با برهمنه در میان آوردم آنان ملاعین چنین جواب دیده اند که ترا با هر دو پسر بختیار عالیمقدار و وزیر صافی ضمیر و دبیر نیکو تقریر و پیل سفید مرد افکن و دیگر پیلان کوه پیکر لشکر شکن و جمار کان خارا پیمای خارکن و سمند زیبا رفتار شمشیر کوهر نگار بکشند تا اثر ضرر آن خواب مندفع گردد. ایلانج چون اینسخن بشنود دود اندوه از اتشکده دلش بروزن دماغ برآمد و نزدیک بود که قطرات حسرات از فواره دیده ریختن آغاز کند ولی از انجا که زیر کی و کیاست او بود آن غصه جانگداز فرو خورد دل از جانم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 246. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/246 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/246
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record