BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 20

Page 20

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 20 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۷ حوادث و وقایعی که پیش آید انرا برفق و مدارا تلقی نماید و هر که برین صفتها متصف شد مرآینه مراد او بخوبترین وجهی براید دانایان گفته اند اگر تقرب حضرت پادشاه میسرد پنج خصلت از حکایت مذکور پیش گیرم اول انکه باخلاص تمام خدمت کنم دوم همت خود را بر متابعت پادشاه مقصور گردانم سیم افعال و اقوال پادشاه بنیکوئی در نظر او باز نمایم چهارم چون کاریرا که پادشاه اغاز نماید که بصواب نزدیک باشد و صلاح ملک دران بینم انرا در چشم و دل پادشاه اراسته گردانم و منافع و فواید او را بنظر پادشاه در اورم تا شادی او بخوبی رائی راستی تدبیر پادشاه بیفزاید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 20. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/20 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/20
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record