BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 21

Page 21

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 21 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۸ پنجم اگر در کاری پادشاه خوض نماید که عاقبتی وخیم و خاتمی مکروه داشته باشد که مضرت آن بملک بازگردد بعبارت شیرین ورفق تمام ضرر انرا باز نمایم واز سوء عاقبت آن او را بیان کا و هر گاه که پادشاه کسی را باین هنرها آراسته بیند البته نوازش او را ضرور شناسد و در سه کار شروع نتوان نمود مگر به بلند همتی اوّل عمل سلطان دوّم سفر دریا سیّم مقابلت اعدا و مقهور ساختن دشمنان و من خود را دون همت نمی بینم که چی از حل تم مثنوی چون بازوی همتم چنین است هرچه آن طلبم در آستین است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 21. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/21 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/21
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record