BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 197

Page 197

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 197 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۹۴ عروس آفتاب در حجاب اضطراب نهان شدی ـ و از شرم طره چین چینش جعد سنبل پیچ و تاب گشتی مثنوی بتی فرق گیسو بر آراسته مرادی بصد آرزو خواسته رخش بر بنفشه گل انداخته بنفشه نگهبان گل ساخته سر زلفش از عنبر مشک ناب رسن کرده در گردن آفتاب دل پادشاه بهر این گوهر یکتا و محبت آن دو فرزند یگانه بغایت متعلق بودی و بی جمال ایشان آرام دل و سرور سینه نداشتی ـ و یک وزیری داشت که او را بلار گفتندی بلغت و ایشان معنی این کلمه مبارک روی باشد ـ و او بزرگوار بود بشان عقیل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 197. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/197 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/197
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record