BrowseShalāq-i ʻibrat → page 51

Page 51

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(۳۹) چون (مری) سیتنو گرافی کن بعالم آشکار یا که ماشین حسابی چون (بروز) آور بکار همچو قابل هوش کن ایجاد خون ریزی مکن بهر نفع عام کوشش و فتنه انگیزی مکن یا چو(بسمر)سعی کن فولاد از چودن بکش یا چو (شاریا) فاسفوری بهر در دادن بکش چون (تمونیا) یا که ماشین بدوزیدن بکش آلهٔ چون (شنیلی) بهر درو کردن بکش مشق قتل عام روز و شب چو غلاکو مکن از مقام آدمیت خویش را یکسو مکن چون (شوان) ابریشمی ایجاد میبافای پدر یا که ماشین حروفی همچو (لینس تن) کن بدر یا چو (سمسن) بهر نفع عام میباش فیلتر یا که مقیاس الرطوبت را بکش چون(سوسور) همچون (بشنل) اختراع غار بیدوئی مکن تا جهان از اختراع تو نگردد غرق خون ۱- مری : مراد از ان مری نام هولاندیست که در ١٤١٦ میلادی سیتنوگراف یعنی آلهٔ مخفف نویسی را اختراع نموده :- ۲- بروز : مراد از ان بروز نام امریکائی است که در ۱۸۸۸ میلادی ماشین حساب را اختراع نموده :- بسمر : مراد از ان بسمر نام انگلیسی است که در ١٨٥٦ میلادی ترکیب از چودن را ایجاد نموده :- ۳- شاریا: مراد از ان شاریای فرانسوی است که در ١٨٣٠ میلادی گوگرد متداول امروزه را اختراع نموده ٤- تمونیا : مراد از ان تمونیای فرانسوی است که در ۱۸۳۰ میلادی ماشین خیاطی را اختراع نموده :- ٥- شنیلی: مراد از ان شنیلی هسی نام امریکائی است که در ۱۸۳۳ میلادی ماشین درو کردن را اختراع نموده ٦- شوان : مراد از ان شوان نام انگلیسی است که در ۱۸۸۳ میلادی ابریشم مصنوعی یعنی سند را ایجاد نموده ٧- لینس تن مراد از ان لینس تن امریکائی است که در ۱۸۸۷ میلادی ماشین حروف چینی را اختراع نموده:- ۸- سمسن : مراد از ان سمسن نام انگلیسی است که در ۱۸۴۰ میلادی ( فلتر ) یعنی آلهٔ تقطیر مائعات را اختراع نموده :- ۹- سوسور : این شخصی در علم جوی اول شخصی است که در ۱۷۹۹ میلادی آلات مقیاس الرطوبت را اختراع نموده در خصوص شبنم، باران برف اظهار و افکار صحیحی نموده : - ١٠ - بشنل : مراد از ان بشنل نام امریکائی است که در ۱۷۷۶ میلادی تار پیدوی تحت البحری را اختراع نموده :-

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record