{"book":"adl1196","page":51,"text":"(۳۹)\nچون (مری) سیتنو گرافی کن بعالم آشکار\nیا که ماشین حسابی چون (بروز) آور بکار\nهمچو قابل هوش کن ایجاد خون ریزی مکن\nبهر نفع عام کوشش و فتنه انگیزی مکن\nیا چو(بسمر)سعی کن فولاد از چودن بکش\nیا چو (شاریا) فاسفوری بهر در دادن بکش\nچون (تمونیا) یا که ماشین بدوزیدن بکش\nآلهٔ چون (شنیلی) بهر درو کردن بکش\nمشق قتل عام روز و شب چو غلاکو مکن\nاز مقام آدمیت خویش را یکسو مکن\nچون (شوان) ابریشمی ایجاد میبافای پدر\nیا که ماشین حروفی همچو (لینس تن) کن بدر\nیا چو (سمسن) بهر نفع عام میباش فیلتر\nیا که مقیاس الرطوبت را بکش چون(سوسور)\nهمچون (بشنل) اختراع غار بیدوئی مکن\nتا جهان از اختراع تو نگردد غرق خون\n۱- مری : مراد از ان مری نام هولاندیست که در ١٤١٦ میلادی سیتنوگراف یعنی آلهٔ مخفف نویسی را اختراع نموده :-\n۲- بروز : مراد از ان بروز نام امریکائی است که در ۱۸۸۸ میلادی ماشین حساب را اختراع نموده :-\nبسمر : مراد از ان بسمر نام انگلیسی است که در ١٨٥٦ میلادی ترکیب از چودن را ایجاد نموده :-\n۳- شاریا: مراد از ان شاریای فرانسوی است که در ١٨٣٠ میلادی گوگرد متداول امروزه را اختراع نموده\n٤- تمونیا : مراد از ان تمونیای فرانسوی است که در ۱۸۳۰ میلادی ماشین خیاطی را اختراع نموده :-\n٥- شنیلی: مراد از ان شنیلی هسی نام امریکائی است که در ۱۸۳۳ میلادی ماشین درو کردن را اختراع نموده\n٦- شوان : مراد از ان شوان نام انگلیسی است که در ۱۸۸۳ میلادی ابریشم مصنوعی یعنی سند را ایجاد نموده\n٧- لینس تن مراد از ان لینس تن امریکائی است که در ۱۸۸۷ میلادی ماشین حروف چینی را اختراع نموده:-\n۸- سمسن : مراد از ان سمسن نام انگلیسی است که در ۱۸۴۰ میلادی ( فلتر ) یعنی آلهٔ تقطیر مائعات را اختراع نموده :-\n۹- سوسور : این شخصی در علم جوی اول شخصی است که در ۱۷۹۹ میلادی آلات مقیاس الرطوبت را اختراع نموده در خصوص شبنم، باران برف اظهار و افکار صحیحی نموده : -\n١٠ - بشنل : مراد از ان بشنل نام امریکائی است که در ۱۷۷۶ میلادی تار پیدوی تحت البحری را اختراع نموده :-","chars":1709,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00051.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/51","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/51","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}