BrowseAkbarʹnāmah → page 129

Page 129

Akbarʹnāmah · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 129 of Akbarʹnāmah

Machine transcription

(۱۱۰) چو هر گوشه بر دشمن کینه خواه چوروئین حصاری ببستند راه جهاندند اسپان و کردند جوش چو ابر سیه تیغ عریان بدوش ز کین کرده رخسارها پور چین ببالا زده دامن و آستین چنان حمله کردند چون اژدها که در گردخورشید شد چون سها هزبران کابل ز جان گشته سیر یکی حمله کردند مانند شیر بپیوسته از تاب سبیلت بگوش بر آورده شمشیر بالای دوش جلو ریز راندند اسپان بجنگ بغورای غرین نغیم فشنگ بدانگونه دندان بهم بر زنان که در جنگ غرنده شیر ژیان در ان گوله ها ریز تا زان فرس جهاندند زانسان که در ژاله کس (۱) بدانگونه باهم در آویختند که گوئی قیامت بر انگیختند ز شوریدن طبل نقدار شکوه شده پاره پاره دل خاره کوه زره را چنان پاره میکرد تیغ (۲) که بر درخش درخشان بمیغ تو گفتی بباغی تبردار تگ تبر زد به بیخ وبن وشاخ وبرگ ببرید تیغ آنچنان ذرع و ترك که لرزید هر ك از سر بیم مرگ چنان قلزم خون در آمد بجوش که گردید ترك سیه آل پوش دلیران دران مسلخ شیرها بگردن بر آورده شمشیرها تو گوئی کزان تیغها آشکار شده سر زمستانی اندر هزار سر نیزه اکبیر تا مور زدشمن بر آورده لخت جگر بشیران چرخی سرش بررسید بمنقار شان لقمه تر رسید سرا را به گرز گران سر شکست زبر دستها کرد بی پا و دست یل شیر دل افغان کابلی بر آشفته چون رستم زابلی بشمشیر و زوبین بدشت نبرد زفوج بخارا بر آورد گرد کدامين باشد آنکه پشتش نکرد چها آنکه در جنگ دستش نکرد همان رستم عهد سلطان جان بترکان در آمد چو شیر ژیان ۱. نسخه م : در ان گوله ها ریزه باران فرس ۲. تصحیح ح : که برد درخش درخشنده میغ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akbarʹnāmah, page 129. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1179/129 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1179/129
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record