Machine transcription
( ٣٢ )
درین تصویر اشتری دیده میشود که پیر مرد سالخورده مهارش را بدست
گرفته میخواهد او را چوك کند از روی این در عهد جهانگیر و بحکم او
امانهای مصور در ١٠١٧ هـ ق تصویری کشید ، چنانچه همین نقل نیز در نمایش لندین
موجود بود . عبارتی که جهان گیر بقلم خود نوشته حسب ذیل است :
الله اکبر این کار استاد بهزاد را دیده تا امانهای مصور كرده حسب الحكم من
حرره جهانگیر بن اکبر پادشاه غازی ١٠١٧ هـ ق .
۱۸ - دیگر از آثار بهزاد تصاویر نسخه تیمور نامه بود که بخط استاد سلطان
علی تصویر شده چنانچه مولف تاریخ کجرات که مشتمل است بر وقایع
٩٤١ هـ در صفحه ٢٤٤ جلد اول کتاب خود بزبان عربی راجع بدین کتاب
چیزی نوشته که ترجمه آن قرار ذیل است : هجوم آوردند برخیمه نشینان
و نیافتند مگر چیزهای ثقیل پس تاراج کردند هر چه یافتند حتی کتب را و از جمله
چیزهائیکه بردند يك جلد تیمور نامه مؤلف ها تفى بود كه بخط استاد
سلطان علی تحریر و با قلم بهزاد مصور شده بود .
۱۹ - در برتش مو زیم لند ن خمسه نظامی که تاریخ تحریر آن ٨٤٦
هجری است موجود بوده و تصویر های آنرا تماماً بهزاد به سن جوانی وشباب
کشیده است .
۲۰ - در نمایش لندن از كتابخانهٔ ملیه مصر يك نسخه خطی گلستان شیخ سعدی
دیده شد که تمام تصاویر آن بقلم بهزاد بوده و بهترین شاهکار فن مصوری بقلم
میرفت سنۀ تصویر آن ۸۹۲ - ٨٩٤ هجری بود .
۲۱ - منظره جنگ شتران . صاحب کتاب تاریخ صنایع ایران می گوید
که میناتور بسیار زیبا و جالب توجهی که منظره جنگ شتران را نشان میدهد
در تصرف دولت ایران است و میگویند آنرا بهزاد در سن هفتاد سالگی ساخته است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
