Page image — the source of record
Machine transcription
در مورد کل خاک بین اکسوس» ، « اندوس، حقیقت پیدا
کرده است .
اسم مرکبه « آریاورته» را « مسکن مردان جلیل»
هم ترجمه کرده اند « ۱ » و این تعبیر باز ما را سرراست
به شمال هندوکش به « بخدی زیبا و جوار سر چشمه
اکسوس یعنی آریانا ویجو » متوجه میسازد ، زیرا
قراریکه اوستا شهادت میدهد « یاما» قرار هدایات
«آهورامزدا» نه تنها بهترین ، زیباترین ، قوی ترین ،
مردها وزنها ، بلکه بهترین جنس انواع حیوانات
و پرندگان را هم در «محوطه» خود جمع کرده بود و چون
مشاراً الیه اولین پادشاه آریائی پیشدادی
است و « بخدی » پایتخت شاهان پیشدادی بود لذا
« مسکن مردان جلیل » حتماً در شمال هندوکش بوده
و حوزه اکسوس را در بر میگرفت . همان طوریکه کلمه
« ۱ » صفحه ۱۲۱ « آریانا انتیکوا » تالیف «ولسن»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.