{"book":"adl1173","page":32,"text":"در مورد کل خاک بین اکسوس» ، « اندوس، حقیقت پیدا\nکرده است .\n\nاسم مرکبه « آریاورته» را « مسکن مردان جلیل»\nهم ترجمه کرده اند « ۱ » و این تعبیر باز ما را سرراست\nبه شمال هندوکش به « بخدی زیبا و جوار سر چشمه\nاکسوس یعنی آریانا ویجو » متوجه میسازد ، زیرا\nقراریکه اوستا شهادت میدهد « یاما» قرار هدایات\n«آهورامزدا» نه تنها بهترین ، زیباترین ، قوی ترین ،\nمردها وزنها ، بلکه بهترین جنس انواع حیوانات\nو پرندگان را هم در «محوطه» خود جمع کرده بود و چون\nمشاراً الیه اولین پادشاه آریائی پیشدادی\nاست و « بخدی » پایتخت شاهان پیشدادی بود لذا\n« مسکن مردان جلیل » حتماً در شمال هندوکش بوده\nو حوزه اکسوس را در بر میگرفت . همان طوریکه کلمه\n« ۱ » صفحه ۱۲۱ « آریانا انتیکوا » تالیف «ولسن»","chars":662,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00032.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}