Page image — the source of record
Machine transcription
_ ۱۲۱ _
نسبت به دو نام دیگر بیشتر دیده شده .
بعضی مدققین به این فکر اند که شکل اصلی این نام
یوردستانا Urdhasthana بوده و در سنسکریت
« حصار بلند » معنی داشت و تقریباً در مورد تمام قلعه های
مستحکم فراز کو ها استعمال میشد . اگر قرار نظریه
کبطان کننگهم شکل خواندن اسم مذکور کمی عوض
شود ازان «پورتوسپانا » بدست می آید و هنوز هم در
پشتو « پورته » بلند و بالا معنی میدهد .
پس احتمالی زیاد دارد که کابل در زمانیکه اورتسپانا
خوانده میشد شکل « بالاحصار» یا شهر مستحکمی بخود
داشت و فراز یکی از پوزه های حصار اطراف خود آباد بود.
باشندگان ولایت پارو پامیزادی را بطلیموس مرکب
از چهار دسته مردمانی میداند که یکی آن بولی تی ها
Bolitai هستند که بنام کابولی تی ها Kabolitai هم یاد
شده اند و عبارت از اهالی شهر « کارورا » یا کابل
می باشند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.