{"book":"adl1173","page":130,"text":"_ ۱۲۱ _\n\nنسبت به دو نام دیگر بیشتر دیده شده .\nبعضی مدققین به این فکر اند که شکل اصلی این نام\nیوردستانا Urdhasthana بوده و در سنسکریت\n« حصار بلند » معنی داشت و تقریباً در مورد تمام قلعه های\nمستحکم فراز کو ها استعمال میشد . اگر قرار نظریه\nکبطان کننگهم شکل خواندن اسم مذکور کمی عوض\nشود ازان «پورتوسپانا » بدست می آید و هنوز هم در\nپشتو « پورته » بلند و بالا معنی میدهد .\nپس احتمالی زیاد دارد که کابل در زمانیکه اورتسپانا\nخوانده میشد شکل « بالاحصار» یا شهر مستحکمی بخود\nداشت و فراز یکی از پوزه های حصار اطراف خود آباد بود.\nباشندگان ولایت پارو پامیزادی را بطلیموس مرکب\nاز چهار دسته مردمانی میداند که یکی آن بولی تی ها\nBolitai هستند که بنام کابولی تی ها Kabolitai هم یاد\nشده اند و عبارت از اهالی شهر « کارورا » یا کابل\nمی باشند .","chars":722,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00130.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/130","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/130","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}