Page image — the source of record
Machine transcription
(۳۷)
تو در اثر لیاقت های که در دوره های زندگانی سا بقه
نشان دادی پادشاه نوع بشر شدی وهیچ آرزوی در دل نداری
که برآورده نشده باشد . نمیدانم چرا برخود تکلیف گرفته
به مقابله پادشاه ماران آبی میروی؟ « ناگاها » یعنی ماران
آبی مخاوقات خراب هستند و این را هم بعرض میر سانم که
در میان طبقات شیاطین شاه ایشان قو ای زیاد
دارد که مقابله به آن مشکل است زیرا تمام عناصر طبیعی
به فرمان او است . بالای ابر سوار میشود ، بادرا به وزش
می آرد . از ماورای فضای لا جوردی به قله های پر برف کوها
تر دد میکند . سیلاب های خروشان را به قعر دره ها جاری
میسازد و هیچ قوهٔ انسانی به او غالب شده نمیتواند پس ای پادشاه
بزرگ خواهشمندم از غیظ فرو نشینی و از مقابله بك « ناگا»
منصرف شوی زیرا اگر فتح کنی از نتیجه فیر وزی شهر ت
تو بلند نخواهد شد وا گر مغلوب شوی از انفعال و در دمغلوبیت
رنج خواهی کشید .
چون کنیشکا در پس کشیدن قشون خود تر دیدنشان داد شاه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.