Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٦ )
جدید ماران از ین تصمیم کنیشکا پادشاه متغیر شده بر اشفت و
باد و باران حکم وزش و بارش داد که مانع کار شوند . چون
پادشاه به تعمیل نظریۀ خود پافشاری نشان داد و کاریگران
به امورات تعمیراتی مداومت کردند شاه ماران بغیظ شده
قوۀ مخربۀ خود را مضاعف ساخت و باد و باران فوق العاده شدت
نمود از يك طرف کار گران کنیشکا آباد کرده میروند و
از طرف دیگر عناصر طبیعی شاه ماران نمیگذازند که کار
برسر رسد . خلاصه شش مرتبه کنیشکا معبد و استوپه را
آباد کرد و هر شش مرتبه باد و باران بحکم شاه ماران
خرابش نمود - دفعۀ هفتم کنیشکا که امپراطور مقتدری بود
از ناکامی خود منفعل و در عین زمان بغضب شده حکم داد که
دریاچۀ شاه ماران را پر کنند و قصرش را خراب سازند لذا
برای این مقصد باعساکر خود از بگرام به پای کوه پر برف
آمد «ناگاه» از ورود قشون بیشمار امپراطور کوشان ترسیده خود
را به پیر مرد بر همنی تغیر شکل داد و برسر ره حاضر شده
خود را مقابل فیل سلطان خم نموده گفت : - ای پادشاه جهان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.