Page image — the source of record
Machine transcription
(۳۸)
ماران ابی به دریاچه خود برگشت و از میان امواج به زیر طبقات
یخ فرورفت ساعتی نگذشته بود که در فضا تغییراتی بمیان آمده
ابرهای سیاه هوا را تاریک ساخت و نه تنها بگرام بلکه تمام
کاپیسا با حلقه حصار کوهستانی خود زیر گرد و غبار معدوم شد
و آواز شاه ماران مانند رعد از فراز سالنگ طنین انداخته
کوهارا به جنبش آورد و وزش باد پروان درخت هارا از ریشه
برا فگند. لشکر کنیشکا دچار هرج و مرج شده اسپ ها و فیل ها با
راکبین خود در وحشت افتادند آنگاه خود کنیشکا پادشاه به
خواندن اوراد مذهبی شروع نموده میگفت :- « اعمال حسنه من در
زندگانی سلف مرا پادشاه نوع بشر ساخت و به اقتدار خود قوای
مدهشه را ضعیف ساختم و دنیا را مسخر نمودم حالا ما آبی میخواهد
بر من غلبه کند لذا دست بدامن اعمال حسنه خود میزنم
و التجا دارم درین جا به من كمك كنند » چون به اینجا رسید
از سر شانه های شاه شعله های آتش زبانه کشید (۱) و دود
از اطراف او بلند شد شاه ماران از مشاهده این کیفیت متوحش
(۱) در بعضی سکه های کنرکی زبانه شعله آتش بالای شانه های شاه معلوم میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.