BrowseBagrām → page 48

Page 48

Bagrām · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 48 of Bagrām

Machine transcription

(٣٥) در حاليكه از قهر و غضب پيچ ميخورد داخل آب های مواج دریاچه شده (ناگا) قديم را كشت و خودش جای او را گرفت سپس برای انتقام خود از عالم مذكور و خرابی معبد او تمام تبعه خود ماران آبی را جمع نموده طوفان باد و باران را بكمال شدت جاری كرد طوريكه درخت ها از ريشه كنده ميشد و گرد و غبار رستا خيز فضای شهر كوشانی و معابد بگرام را تيره و تار ساخت. امپرا طور وقت كنيشكای كبير از خرابی ناگهانی هوا متعجب شده از عالم بزرگ پایتخت علت آنرا استفسار نمود عالم مذكور كه قضیه را از اساس خبر داشت كما حقه نقل كرد کنيشكا برای ياد بود وخاطر داری شاه متوفی ماران آبی تصمیم گرفت که در پای كوی پر برف (۱) معبد و استوپه به ارتفاع ١٠٠ قدم آباد كند لذا عمله و كارگر، معمار و مهندس را به نقطه مطلوب فرستاد تا شروع بکار نمایند شاه (١) محل این معبد و استوپه احتمال دارد در پای کوه های راه سالنگ در جبل السراج فعلی بوده باشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bagrām, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1171/48 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1171/48
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record