BrowseBagrām → page 47

Page 47

Bagrām · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 47 of Bagrām

Machine transcription

( ٣٤ ) خانگی به شاگرد خود امر داد که کاسۀ او را بشوید شاگرد او چون درمیان کاسه آلودگی غذای آسمانی را دید و اختلاف آنرا با خوراکۀ خود مشاهده کرد بر اشفت وبر استاد خود و «ناگا» شاه ماران آبی بقهر شد و در عالم غضب و هیجان اعمال صالحۀ خودرا شفیع آورده دعا نمود که « ناگا » تلف و خودش جای او را بگیرد . هنوز از دعا والتجای طالب چیزی نگذشته بود که برای ( ناگا ) درد سر پیدا شد عالم بعد از اینکه از تورید و شکرانۀ نعمت خلاص شد از حرکت خود که چرا کاسه را برای شستن به شاگرد خود داد نادم شد . ( ناگا ) هم به گناه خود معترف شد که چرا به طالب مذکور هم غذای آسمانی نداد . اما شاگرد چون به معبد بر گشت خاطر محزون ودل پر عقده شروع به خواندن اوراد مذهبی نموده و بدرجۀ در عالم تأثر واوراد غرق شد که همان شب جان داد و در عالم تناسخ ارواح (۱) « ناگامها راجا » یعنی شاه مار ان آبی شد آنگاه (۱) بودائیان به تنسخ ارواح معتقد بودند و میگفتند زندگانی موجودۀ هرفرد مربوط اعمال صالحه وغیر صالحه گذشتۀ اووزندگانی آتی او به اعمال موجوده اش ارتباط دارد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bagrām, page 47. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1171/47 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1171/47
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record