Page image — the source of record
Machine transcription
آن است که بر هر گا میکه ملازمان این امیر کبیر نکونام در سرانجام
مهام این عالی مقام نهاده اند در دار دنیا بکامی فایز شوند و بهر خشتیکه
درین مسجد میمون سرشت بکار برده اند در عالم عقبی با حراز بهشتی
سرافراز گردند این دعا از من و از خلق جهان آمین باد » (۱)
در رساله مزارات هرات طبع مطبع دانش نیز از بنا و ترمیم و الحاقات
میر علی شیر نوائی و خصوصیات مسجد جامع و سایر دوره هائی که طی
کرده چنین نوشته شده : «در شمال مسجد متصل مدرسه غیاثیه خانقاهی
است که اکثر مشایخ دران موضع متبرك بخلوات و اربعینات بسر برده
اند(۲) و بسیاری از اهل دل درین موضع متبرك بمقاصد کلیه فایز آمده
اند و درمیان گنبدی که در صفه شمالی است سلطان غیاث الدین غوری
مدفون گشته و بعضی از ملوك كرت نيز در آن گنبد مدفونند در طرف غربی
گنبد مذکور مدرسه معمور گشته آنهم از آثار و بنای ملوك كرت است
این مسجد شریف از عجائب مسجدهاست چنانچه وسعت آن شانزده
جریب است چهار صد و شصت گنبد دارد و ٤٤ فیل پایه و شش دروازه
اما در تاریخ ٩٠٤ هجری در وقت سلطان حسین میرزا وزیر او امیر
علی شیر تجدید و ترمیم مسجد را بطرز جدید نموده چنانچه کاشیکاری
(۱) نقل از نسخه قلمی که دو صد سال قبل در هرات نوشته شده . (۲) درین چله خانه
حضرت خواجه عبیدالله احرار و مولانا جامی چندین چله گذشتاند. اند . این رباعی را
مولانا جامی در وقت اعتکاف خود بر دیوار خانقا بخط مبارک خودنوشته بودند .
بقعۀ خیر ماست گوشۀ دیر
لیس فی الکائنات ثانيها
عیش جامی در و مدام خوش است
طیب الله عيش بانيها
۴۹
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.