BrowseAdabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 45

Page 45

Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 45 of Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

- ٤٠ - وله گویند که یار مهربان می آید « » تا مایهٔ طاقت و توان می آید ای روح روان شو که روان می آید « » ایجسم بخود ببال جان می آید وله ای وصل تو اصل زندگانی ما را « » درد تو رفیق جاودانی ما را خورشید بحال ذره دارد نظری « » سویت چه عجب اگر بخوانی مارا وله ای راحت جان زار و آسایش دل « » تا کی باشی زحال زارم غافل مطلب زتردد نفس دانی چیست « » هر لحظه رساندن هوایت در دل رباعی دو بیت باشد بوزن مخصوص مانند وزن ( لاحول ولا قوة الا بالله ) و هر دو مصرع بیت نخستین و مصرع آخر بیت دوم آن قافیه دارد - مضمون عشقیه و وصف حسن و سائر مطالب فلسفه و حکمت و اخلاق دران بیان گردد ـ و نوعی ازین قبیل را دوبیتی گویند و ادبیات ملی ما اکثر دوبیتی باشد : - مرزا لعل محمد خان کابلی عاجز تخلص طبیب حاذق و مشهور وطن عزیز ما و ابوالآبای دسته از اطبای کابل بوده مانند مرزا عبد الغنی خان و غیره برادران او که وفات کرده اند - عاجز در دربار شاهان سدوزائی زیست میکرد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 45. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/45 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/45
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record