{"book":"adl1164","page":45,"text":"- ٤٠ -\n\nوله\nگویند که یار مهربان می آید « » تا مایهٔ طاقت و توان می آید\nای روح روان شو که روان می آید « » ایجسم بخود ببال جان می آید\n\nوله\nای وصل تو اصل زندگانی ما را « » درد تو رفیق جاودانی ما را\nخورشید بحال ذره دارد نظری « » سویت چه عجب اگر بخوانی مارا\n\nوله\nای راحت جان زار و آسایش دل « » تا کی باشی زحال زارم غافل\nمطلب زتردد نفس دانی چیست « » هر لحظه رساندن هوایت در دل\n\nرباعی دو بیت باشد بوزن مخصوص مانند وزن ( لاحول ولا قوة الا بالله ) و هر دو مصرع بیت نخستین و مصرع آخر بیت دوم آن قافیه دارد - مضمون عشقیه و وصف حسن و سائر مطالب فلسفه و حکمت و اخلاق دران بیان گردد ـ و نوعی ازین قبیل را دوبیتی گویند و ادبیات ملی ما اکثر دوبیتی باشد : -\n\nمرزا لعل محمد خان کابلی عاجز تخلص طبیب حاذق و مشهور وطن عزیز ما و ابوالآبای دسته از اطبای کابل بوده مانند مرزا عبد الغنی خان و غیره برادران او که وفات کرده اند - عاجز در دربار شاهان سدوزائی زیست میکرد.","chars":843,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00045.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}