BrowseAdabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 41

Page 41

Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

-- ٣٦ -- در آخر ابیات بعض قصيده وغزل يك كلمه مستقل را مکرر آورند و آنر اردیف گویند مانند کلمۀ ( افتاده است ) درغزل . قطعه ـ موسیقی وشعر مطربی میگفت باخسرو که ای گنج سخن علم موسیقی زعلم شعر نیکو تر بود زانکه آن علمی است کزدقت نیاید در قلم ليك اين علمی است کاندر کاغذ و دفتر بود پاسخش دادم که من در هر دو معنی کاملم هر دو را سنجیده روزنی که آن درخور بود نظم را کردم سه فتر ور بتحریر آمدی علم موسیقی سه دفتر بود ار باور بود فرق گویم من میان هردو معول و درست تادهد انصاف آن کز هر دو دانشور بود نظم را علمی تصور کن بنفس خود تمام گونه محتاج اصول وصوت خینا گر بود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record