BrowseAdabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 39

Page 39

Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

٣٤ خاموش زذكر تو نیم هیچ زمانی ـ هرموی مرا هست بیاد تو فغانها طرزی اگر از دیدهٔ انصاف به بینی آب رخ صد رنگ بهارند خزانها - نعت - ای از جمالت آیینهٔ صنع را جلا ـ خاك درت بچشم ملا ئك چو توتیا سوگند ایزد است بموی و بروی تو ـ در ابتدای سورهٔ واللیل و الضحی الحق که بود ذات تو مشتق ز نور حق ـ زانرو نبود سایه ات ای سایهٔ خدا جائی که مادح تو بود خالق جهان ـ ما از کجاو مدحت ذات تو از کجا عذرم پذیر زانکه توئی معذرت پذیر ـ دستم بگیر زانکه در افتاده ام ز پا ارحم لنا بلطفك يا ارحم الامم ـ اشفع لنا بفضلك ياشافع الورا از عین لطف و مرحمت ای رحمت اله بنگر بحال طرزی مسکین بینوا (سردار غلام محمد خان طرزی) دگر زپستی همت باوج جاه مرو ـ فریب چاه مخور اینقدر زراه مرو غبار خاطر اگر خاك هم شوی مپسند ـ دگر بدیدهٔ مردم چو گرد راه مرو چو آفتاب اگر اوج همتی خواهی ـ سر بلند بس است از پی کلاه مرو دلت نداده گواهی بکار دست مزن ـ بدعوی که نداری چنین گواه مرو چو هست معنی روشن ترا ز طبع بلند ـ اگر بـبـام برآئی بسیر ماه مرو مباد حرف تو ای بیخبر سفید شود ـ بخاك تیره باین نامهٔ سیاه مرو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record