BrowsePuṣhto zhabah : lumṛay ṭok → page 97

Page 97

Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 97 of Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok

Machine transcription

۹۴ دکاندار : ختمکی څہ نرخ ورکوے ؟ صاحب دروپی دوه من خواږہ دی ؟ هو : لکه قند داسی خواږه دی ! خدای دوکی چہ هم داسی وی ! د غہ درے دانے راوتلہ ! دغه دی ، خان صاحب ! (یونیم من) یومنیم سوه *! څو درکم ؟ یوه افغانی راکه ، زه به پنځه ویشت پوله بېرته درکړم. پہ ښه واخله . دغه یوختمکی زما په خیال اوم شانتہ دی رالیښےکړہ . پر سترګو ! کمه درکړم ؟ هغه ژیړ ، ژیړ ختمکی راکه . پہ ښہ ، دادی پر تول هم ورسرہ برابر شو ! اول عدد صحیح باز کسر مے آید ، چون : یو نیم من ، دوه نیم مَن مگر خاص (یُو منیم) در بعض طوائف هم استعمال میشود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṣāliḥ Muḥammad Khān. Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok, page 97. Kābul, ʻUmūmī Maṭbaʻah, 1316 [1937 or 1938]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/gtht780v. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/97.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/97
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record