{"book":"adl0999","page":97,"text":"۹۴\n\nدکاندار :\nختمکی څہ نرخ ورکوے ؟\nصاحب دروپی دوه من\nخواږہ دی ؟\nهو : لکه قند داسی خواږه دی !\nخدای دوکی چہ هم داسی وی !\nد غہ درے دانے راوتلہ !\nدغه دی ، خان صاحب ! (یونیم من) یومنیم سوه *!\nڅو درکم ؟\nیوه افغانی راکه ، زه به پنځه ویشت پوله بېرته درکړم.\nپہ ښه واخله .\nدغه یوختمکی زما په خیال اوم شانتہ دی رالیښےکړہ .\nپر سترګو ! کمه درکړم ؟\nهغه ژیړ ، ژیړ ختمکی راکه .\nپہ ښہ ، دادی پر تول هم ورسرہ برابر شو !\n\nاول عدد صحیح باز کسر مے آید ، چون : یو نیم من ، دوه نیم مَن مگر\nخاص (یُو منیم) در بعض طوائف هم استعمال میشود .","chars":513,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0999/00097.jpg","first_page":1,"last_page":145,"title":"Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok پښتو ژبه : لومړى توك","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0999/97","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0999/canvas/97","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0999/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0999_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}