BrowsePuṣhto zhabah : lumṛay ṭok → page 55

Page 55

Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 55 of Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok

Machine transcription

۵۲ چرگ ، چرگہ ، هیلی ، زرکه ، کوتره ، کرک (ممیز) چونگه ، توتکی ، سارکه ، کارگه ، کاغی ، تپوس ، پکہ پاینہ گگہ چرگ اذان کوی ، چرگه هگئ اچوی ، هیلی هم په اوبو کی او هم په وچه با ندی گرزی . زرکه ښه سره مښوکه لری ، شری پښی لری ، ښه تگ کوی ، ښې ناری وهی . توتکی په پسرلی راځی ، په کورو کی د خټو ځالی جوړوی ، هگی پکښ اچوی ، چیچیان باسی ، بیا بیرته ځی . سارکی هم دتوتانو په وخت راځی ، که چیری مچ پیدا سی جنگ ورسره کوی . تپوسان په هوا اتن اچوی ، ښه آوا زون کوی ، ډیر لوړ الوزی .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṣāliḥ Muḥammad Khān. Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok, page 55. Kābul, ʻUmūmī Maṭbaʻah, 1316 [1937 or 1938]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/gtht780v. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/55.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record