{"book":"adl0999","page":55,"text":"۵۲\n\nچرگ ، چرگہ ، هیلی ، زرکه ، کوتره ، کرک (ممیز)\nچونگه ، توتکی ، سارکه ، کارگه ، کاغی ، تپوس ، پکہ پاینہ گگہ\n\nچرگ اذان کوی ، چرگه هگئ اچوی ، هیلی هم په اوبو کی\nاو هم په وچه با ندی گرزی . زرکه ښه سره مښوکه لری ،\nشری پښی لری ، ښه تگ کوی ، ښې ناری وهی .\nتوتکی په پسرلی راځی ، په کورو کی د خټو ځالی\nجوړوی ، هگی پکښ اچوی ، چیچیان باسی ، بیا بیرته ځی .\nسارکی هم دتوتانو په وخت راځی ، که چیری مچ پیدا سی\nجنگ ورسره کوی . تپوسان په هوا اتن اچوی ، ښه\nآوا زون کوی ، ډیر لوړ الوزی .","chars":471,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0999/00055.jpg","first_page":1,"last_page":145,"title":"Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok پښتو ژبه : لومړى توك","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0999/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0999/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0999/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0999_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}