BrowseKābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 333

Page 333

Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 333 of Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

صفحه ( ٩ ) سال اول ـ مجله كابل شماره ( ٦ ) و تفريق برای جميع اشیاء یکی از نظامات عادیه است ، تركيبات صنعي مثل كلمات در يك كتاب لغت الفبائی و یا اسامی گلها در سیستم ( لینیاس ) (۱) علم نباتات ، برای آموز كاران مدارج ابتدائی از معاونتهای مفیده است ، ولی اگر محض باستعمال آنها قناعت شود بعوض اینکه فایده از آنها متصور نخواهد بود ، موانع زیادی را در تعليمات حقیقی وارد خواهند كرد چيزيكه يك جوان بايد مطمح نظر خود قرار دهد اينست كه عادت بگیرد تا تمام اشیاء را بنابر ارتباط تناسبات طبیعی شان بهم مربوط دارد ؛ این مقصد در نتیجه ترکیب نظریات وسيعة اثرات عمومیه ، با مشاهدات دقیقانه صفات مخصوصه ، حاصل شده میتواند . نامهای که از طرف عوام الناس بگلها داده میشود ، مثالهای سر سری یکرنگی بدون کوشش تمیز است . مثلاً شقایق بخیال اینکه سوسنی است که بر آب می روید « سوسن آبی » نامیده میشود ، حال آنکه سوسن و شقایق هيچيك ربط حقیقی بهم ندارند ، در مقابل آن یکنفر عالم علم نباتات که بکمال دقت و خورده بینی خصایص و اجزای نباتات را در زیر مشاهده گرفته است ، شقایق را از قبیل گلهای گلمنار و خشخاش تفريق ميكند و برای این تخصيص و تفریق خودش دلایل معقولی برای شما اقامه کرده میتواند. برای اینکه درین عمر حركت و هیجان در احداث عادت مشاهدات کمکی کرده باشم ، جوانان را مشوره میدهم که از معاینه موزه خانه های محلی باوقات متعدده که وقت شان اجازه دهد غفلت نورزند ؛ و وقتیکه در آنجا تشریف داشته می باشند ، دقت و توجه خود را على العموم ، بهمان يك چیز که مخصوص ترين و مهمترین اشیاء آن مقام باشد ، جلب و عطف نمایند . اگر بطرف هر چیز دیده شود هیچ چیز بخاطر نخواهد ماند . ( باقی دارد ) ( ١ ) Linnas لیناس عالم متبحر و معروف علم نباتات .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 333. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/333 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/333
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record