{"book":"adl0986","page":333,"text":"صفحه ( ٩ ) سال اول ـ مجله كابل شماره ( ٦ )\nو تفريق برای جميع اشیاء یکی از نظامات عادیه است ، تركيبات صنعي مثل كلمات\nدر يك كتاب لغت الفبائی و یا اسامی گلها در سیستم ( لینیاس ) (۱) علم نباتات ، برای\nآموز كاران مدارج ابتدائی از معاونتهای مفیده است ، ولی اگر محض باستعمال\nآنها قناعت شود بعوض اینکه فایده از آنها متصور نخواهد بود ، موانع زیادی را\nدر تعليمات حقیقی وارد خواهند كرد چيزيكه يك جوان بايد مطمح نظر خود\nقرار دهد اينست كه عادت بگیرد تا تمام اشیاء را بنابر ارتباط تناسبات طبیعی شان\nبهم مربوط دارد ؛ این مقصد در نتیجه ترکیب نظریات وسيعة اثرات عمومیه ،\nبا مشاهدات دقیقانه صفات مخصوصه ، حاصل شده میتواند . نامهای که از طرف\nعوام الناس بگلها داده میشود ، مثالهای سر سری یکرنگی بدون کوشش\nتمیز است . مثلاً شقایق بخیال اینکه سوسنی است که بر آب می روید « سوسن آبی »\nنامیده میشود ، حال آنکه سوسن و شقایق هيچيك ربط حقیقی بهم ندارند ،\nدر مقابل آن یکنفر عالم علم نباتات که بکمال دقت و خورده بینی خصایص و\nاجزای نباتات را در زیر مشاهده گرفته است ، شقایق را از قبیل گلهای\nگلمنار و خشخاش تفريق ميكند و برای این تخصيص و تفریق خودش دلایل معقولی\nبرای شما اقامه کرده میتواند. برای اینکه درین عمر حركت و هیجان در احداث\nعادت مشاهدات کمکی کرده باشم ، جوانان را مشوره میدهم که از معاینه موزه\nخانه های محلی باوقات متعدده که وقت شان اجازه دهد غفلت نورزند ؛ و وقتیکه\nدر آنجا تشریف داشته می باشند ، دقت و توجه خود را على العموم ، بهمان يك\nچیز که مخصوص ترين و مهمترین اشیاء آن مقام باشد ، جلب و عطف نمایند .\nاگر بطرف هر چیز دیده شود هیچ چیز بخاطر نخواهد ماند . ( باقی دارد )\n( ١ ) Linnas لیناس عالم متبحر و معروف علم نباتات .","chars":1498,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00333.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/333","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/333","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}