Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه (۸) سال اول - مجله کابل شماره (٦)
طولانی برای جوانانیکه در کتب تدریس خود ها مهارت تامه داشته اند محض
بواسطه عدم معلومات مختصر و اساسی در علوم مشاهده بی فایده و بی ثمر ثابت
گردیده است .
(۳) مشاهده مفید است و مشاهده دقیق مفیدتر است ؛ ولی چون دنیا از
اشیاء متنوعه و مختلفه مملو است ، قوه مشاهده مغلوب و مطرود خواهند خواند
اگر ما کدام طریقه یقینی و مخصوصی اتخاذ نکرده و این توده اشیاء را بيك
اصول تناسبی در زیر انضباط مفکوره خود نگیریم . این اصول تناسبی
چیزیست که ما آنرا « تفریق » مینامیم و دلیل انسانی آنرا کشف کرده
می تواند زیرا بکمال وضوح می بینیم که درین دنیا که مظهر عقل
کل است در هر طرف وجود دارد . این «تفریق» بر اتحاد اساسی شکل و طرز که
عقل کل بر تمام اشیاء گذاشته و منوط است . این اتحاد خودش را در ایجاد
نقاط مشابه در اشیای بکل مختلف از یکدیگر بظهور میرساند ؛ و همین نقاط
مشابه است که اگر معرض يك چشم با مشاهده و حساس واقع میگردد ، چشم
مذکور را اجازه میدهد که توده اشیاء مختلفه و متعدده این دنیا را در بسته ها
یا فرقه های بزرگ و كوچك كه انساب نامیده میشود و خود ها را طبیعتاً در زیر
انضباط مفکوره مقایس و ممیز می آورد ، تفریق میکند . بنابرین کار اولین
يك طلبه در هر چیزیکه می بینید اینست که باید بکمال خورده بینی و احتیاط نقاط
متشابه را زیر مشاهده گرفته علاوه بر ان نقاط ممیزه اختلاف را هم غور کند ؛
زیرا نقاط اختلاف با اشتباه مثل سایه و آفتاب باهم توام و یکجا میرود ؛ و اگرچه
خود آنها از خود شیء حقیقی تشکیل نمیدهند تا با آن يك قسم را از دیگر تفریق
مینمایند و در عین زمان يك نوع را از نوع دیگر تباین می بخشند . تلاش تنوع
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.