BrowseKābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 2994

Page 2994

Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 2994 of Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

( صفحه ۹۰ ) کابل ( شماره چهارم و پنجم ) دا خپل ځان دراته وایه په سرو وینو ولی سور کړ خدای د خواره نکړه ته د قصاب قصابخانه یی پس اخر شوه رامعلومه د شیدا غوند زخمی یی له ځیګر د وینی څاڅی ځماشان جنونی یی مطلب : ترکیب بند اول ای مهتاب توهمان خال زیبائی که پیشانی مشرق بتو تزئین شده ؟ یا همان ماه تمامی که هنگام شام طلوع میکند ؟ ـ یا میکده یا مگر جام لعل فام مشروبی ؟ . . . هنگامیکه طلوع نمودی و ناگاه من بتو نظر کردم منظرهٔ قشنگ تو احساساتم را طوری بخود جلب نمود که باید ترا دام نظر فریب بخوانم ـ آیا تو درذات خود يك آتشکده ئی یاشعاع آتشین چهرهٔ بر افروختهٔ خود را از جای دیگر اقتباس نمودی ؟ و همینکه پیشانی زیبای خودرا بجانب زمین فرو آورده ئی آیا بطاق ابروی کدامین مهوشی سجده تعظیم ادا مینمائی ؟ ای مهتاب با من بگو ! تو يك چشم مخمور یا کدام گل با آب و تاب یا آه سینه مجروح عاشقی یا میوهٔ آدم درخت بهشتی ؟ . . این ضیای آتشینیکه از چهرهٔ زیبای تو شعله ور است از چه چیز بوجود آمده ؟ وهمینکه برای همیشه وضعیت عام و عادی داشتی امروز بچه باعث خود را برنگ خصوصی جلوه مینمائی ؟ . . . ای مهتاب چهارده بگو که خود را باین انوار آتشین از چه رو پیراسته ئی و بکدام علت جانب ما بنکاه قهر و عتاب مینگری ؟ . . . ترکیب بند دوم من حیرانم که تو درزمین یا بآسمانی ؟ البته هر گوینده در هند و ایران ترا بهمین نظر خواهد دید روی زیبای خودرا مخضب ساخته یا بخون عاشق رنگین است ؟ پس تو چرا ازغضب برافروختی ؟ آیا کدامین جرم است که درانسان مشاهده مینمائی ؟ . . . من بتو متعجبم تو مهتابی یا تنور یا غنچه ئی که چهره لاله گونت درباغستان عالم ازنفس سرد خزان زعفرانی شده است ؟ یا مگر بنفس همان مرد عاشق شباهت داری که از بی خبری واستغنای معشوق هنگام جان کندن با آه وحسرت قالب تهی کرده باشد ؟ . . ۳۹۰

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 2994. Kābul, Anjuman-i Adabī, 1310- 1931-. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/g79cnpr4. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/2994.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/2994
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record