Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ۸۹ )
ادبیات پشتو
( سال ششم )
ته تندی دمسیحایی که یوستوری را نزدی یی
یاخوسیب یی یا انار یوته په لاس کښی دباغبان یی
ته جوړستر که دقدرت یی چه ځمونږ حالت پر کوری
جوړرحمت سینه ښکار کړته بتن ئی دگریوان یی
داخدای پاک دادو مره مز که جوړشوله په تاتنکه
یعنی یوگل لاله ئی چه ختلی په اسمان یی
د لاله غوند جامی د اغوستلی ولی سری دی
نه پوهیږم دامستی ده که شوخی ده که نڅری دی
ته میچنه د اسمان یی د تسبیه یو دانه یی
یا شانگ ئی د شرابو یا پخپله میخانه یی
یا نشان ته د سجدی یی یا پخپله ته سجده یی
په سورشال دمخ پټ کړی د کټ ناوی مستانه یی
داسمان په شنه دریاب کښی مرغلوه جوړ پرته یی
یا د شپی د تور و زلفو نه یو ښکلی شانه یی
په باعث دلوی نو کونوچه ترځاشی ډیری وینی
ما ته دا را معلومیزی ته سینه د دیوانه یی
٣٨٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.