Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحهٔ ١٠٦ )
کابل
( شمارهٔ اول و دوم )
ساخته و در دیوار میان هاله های نور آنکه منسوب به هند گنبد از یکسلسله کمانهای مختلف الشکلی مزین بود که در هر کدام آن سه مجسمه بر قرار بود : يك بودا و دیگری « بودیس اتوا » این مجسمه ها همه در هاله های نور محاط بودند . در حصص خالی بالا و پائین کمانهای اشکال گل و برگ كوچك غير طبیعی ملاحظه میشود . حصهٔ وسطی فوقانی گنبد کاملاً رنگه بوده .
دسته سموچهای D :
باز اگر زینه را که به دسته G منتهی میشود تعقیب و فرود آمده شود به دسته خواهند رسید که شامل يك برنده و يك معبد میباشد ، برنده تصاویری رنگه داشت که حصهٔ زیاد آن خراب شده و در دیوار های برنده اشکال بودا ها مشاهده میشود . سقف برندهٔ مذکور که فعلاً بحالت خیلی خرابی موجود است حایز یکعده دایره هائی میباشد که در میان یکعده آنها سرهای گراز جنگلی به دیگری برگ های (لوتوس) و به دیگری دو مرغی موجود است که گردن های خود را برگردانیده و در تول های شان گردن بند مروارید میباشد تزئینات صفحهٔ دیوار خارجی این برنده ( چون معاینهٔ سموچها تمام شد از پای جدار آنرا ملاحظه کنید ) عبارت از نوك های مصنوعی ستونها و پائین تر آن تزئیناتی بشکل کمان ملاحظه میشود . بین نوك های ستون ، در میان دایره ها عوامل تزئیناتی از قبیل سر گراز جنگلی و پرنده هائی که در نول خویش گلوبندهای مروارید را گرفته اند مشاهده میشود . علاوه برین یکسلسله کمانهای سه گوشه هم موجود است که تحت آنها یکعده بوداهای رنگه ترسیم شده است اولین کمان مذکور رنگه و بقیه برجسته قالب گرفته شده اند پائین تر در دیوار چجهٔ یکقطار بوداهای كوچك نشسته ترسیم شده اند .
١٠٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.